* Blizzard´Crush *

もっとふたりで (motto futari de)
(spending more time together)
Romaji & English translation by: cori
From the single, motto futari de

itsumo tada utsumuite bakari  ippo fumidasu yuuki ga nakute
sonna atashi no senaka wo tada  yasashiku anata ga oshite kureta
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
I'm always just looking down & I don't have the courage to start taking 1 step
You just gently nudged me forward

"nakitaku nattara naite ii yo, issho ni arukidasou yo" to
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
It's ok to cry when you want to, let's start to walk together" you say

motto atashi no soba ni ite  sou motto futari de te wo tsunagi
namida no ato ni wa  taiyou ni mukai kagayaku hana sakaseru yo
kitto atashi mo kono saki ni  sou motto namida ga koboretemo
tachidomaranai yo  jibun no hana sakaseru you ni ashita shinjite
kono saki no michi  aruite yuku kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Be by my side more, and [let's] hold hands more
After the tears, it makes the flower that turns to the sun & shine bloom
I'm sure that even if more tears lie ahead for me also
I won't stand still, I'll believe in tomorrow so that it makes my flower bloom
I'll go on walking on the path ahead

deai mo wakare mo shitta kedo  nando mo sayonara suru tabi ni
deau koto ga kowaku mo natta  dakedo yatto kidzuketa n' da yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
I knew that there are encounters and partings, but every time we [say] goodbye,
I wasn't be afraid of meeting [someone], but I finally realized it

"iron na omoi de, daiji na koto  zutto kokoro ni nokoru n' da" to
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
"Various feelings & important things will always remain in your heart" you say

motto atashi no mune no oku  sou kitto kuyashinamida mo hora
nagareta ato ni wa  taiyou ni mukai kagayaku hana sakaseru yo
motto kanashii sayonara ga  sou kitto otozureta to shitemo
egao de te wo furou  anata no hana sakaseru you ni mirai shinjite
atatakai egao  ageru to kimeta yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
I'm sure that there will be more tears of regret in my heart
After they flow, it will make the flower that turns to the sun bloom
I'm sure that even if more goodbyes will come
I'll wave my hand with a smile & believe in the future to make your flower bloom
I decided to give you a warm smile

motto atashi no soba ni ite  sou motto futari de te wo tsunagi
namida no ato ni wa  taiyou ni mukai kagayaku hana sakaseru yo
kitto atashi mo kono saki ni  sou motto namida ga koboretemo
tachidomaranai yo  jibun no hana sakaseru you ni ashita shinjite
kyou mo ippo zutsu  fumidashite yuku yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Be by my side more, and [let's] hold hands more
After the tears, it makes the flower that turns to the sun & shine bloom
I'm sure that even if more tears lie ahead for me also
I won't stand still, I'll believe in tomorrow so that it makes my flower bloom
Even today, I'll go on walking one step at a time